LE NUOVE UCP 600

E’ disponibile la revisione 2007 delle Norme ed Usi Uniformi relativi ai crediti documentari (UCP600), entrate in vigore dal 1° luglio 2007. Dopo tre anni di lavoro di revisione, le norme che regolano ogni anno, e da più di 70 anni, transazioni per miliardi di dollari in lettere di credito contengono, in questa loro settima edizione, significativi cambiamenti tra i quali:

- uno snellimento normativo, dai 49 articoli delle UCP500 a 39;
- una nuova sezione di “definizioni”, che contengono termini quali “onorare” e “negoziazione”;
- una sostituzione dell’espressione “ragionevole periodo di tempo” con uno specifico numero di giorni per esaminare e accertare la conformità dei documenti;
- una nuova disposizione concernente gli indirizzi del beneficiario e dell'emittente;
- una più approfondita considerazione dei “documenti originali”;
- la revisione completa degli articoli relativi ai documenti di trasporto per rimuovere ogni possibilità di confusione, come l'identificazione del vettore e dell'agente.
La nuova pubblicazione UCP600 contiene anche i 12 articoli delle eUCP, il supplemento alle UCP500 in formato elettronico.

ICC Italia ha provveduto alla traduzione in italiano delle UCP 600. La nuova pubblicazione, edita in versione trilingue (Inglese-italiano-francese), è disponibile presso l'ufficio pubblicazioni di ICC Italia al costo di Euro 38,00 IVA inclusa.